Inicio / Glosario

Glosario de Copart e IAAI

Explicaciones sencillas de los términos que aparecen en los anuncios de Copart e IAAI: tipos de título, estado del auto, tipos de venta, códigos de daño, cuotas y marcas del odómetro. Cada término tiene su propia página con lo que significa para el comprador y cuántos autos de nuestra base lo tienen ahora mismo.

Tipos de título

Clean Title Título limpio (Clean Title): Un título sin marcas: ningún estado ha registrado el auto como salvage, rebuilt, inundado o chatarra.
Salvage Title / Salvage Certificate Título salvage (Salvage Title / Salvage Certificate): Marca en el título de un auto que la aseguradora declaró pérdida total, normalmente porque repararlo costaría demasiado en comparación con su valor.
Rebuilt Title Título reconstruido (Rebuilt Title): Título de un auto que fue salvage, ya se reparó y pasó una inspección estatal.
Certificate of Destruction / Nonrepairable Certificado de destrucción / Nonrepairable: Documento que indica que el auto ya no puede titularse para circular; solo sirve para piezas o chatarra.
Parts Only Solo para piezas (Parts Only): Etiqueta de venta que indica que el auto se vende para piezas y no puede obtener un título para circular.
Bill of Sale Factura de venta (Bill of Sale): El auto se vende con una factura de venta (bill of sale) en lugar de título.
Flood / Water Damage title brand Marca Flood / Water Damage en el título (auto inundado): Marca en el título que avisa a los siguientes dueños que el auto fue dañado por agua.

Estado en el patio

Run and Drive Arranca y avanza (Run and Drive): Al ingresar al patio el auto arrancó, entró el cambio y se movió por sí mismo. 287.630 en nuestra base
Engine Start Program El motor arranca (Engine Start Program): El motor arrancó al ingresar, pero no se confirmó que el auto avance. 38.194 en nuestra base
Stationary No arranca / Stationary: El patio no pudo confirmar que el motor arranque ni que el auto se mueva. 0 en nuestra base
Enhanced Vehicles Enhanced Vehicles (preparación adicional): Distintivo de Copart para lotes que recibieron preparación o revisiones adicionales antes de la venta.

Tipos de venta y pujas

Pure Sale Pure Sale (venta sin precio mínimo): El auto se vende al mejor postor, sea cual sea el precio. 304.246 en nuestra base
On Minimum Bid On Minimum Bid (con precio mínimo): El vendedor fijó un precio mínimo que las pujas deben alcanzar. 128.164 en nuestra base
On Approval On Approval (sujeto a aprobación): La puja más alta debe ser aprobada por el vendedor después de la subasta. 25.656 en nuestra base
Buy It Now Cómpralo ya (Buy It Now): Precio fijo al que se puede comprar el auto antes de la subasta. 54.117 en nuestra base
Pre-bid (Preliminary Bid) Puja previa (pre-bid): Puja máxima que se hace antes de que empiece la subasta en vivo.
Sold Vendido (Sold): La subasta terminó y el auto pasó a un comprador. 0 en nuestra base
Future / Upcoming Próxima subasta (Future / Upcoming): El lote está programado para una subasta que todavía no ocurre. 68.505 en nuestra base
Highlights Distintivos (Highlights): Etiquetas cortas en un lote que resumen su estado al ingresar.

Códigos de daño

FRONT END Daño frontal (FRONT END): El daño principal está en el frente del auto. 273.347 en nuestra base
REAR END Daño trasero (REAR END): El daño principal está en la parte trasera del auto. 99.472 en nuestra base
SIDE Daño lateral (SIDE): El daño principal está en el costado izquierdo o derecho. 120.010 en nuestra base
ALL OVER / AO Daño general (ALL OVER): Daño alrededor de todo el auto, no en una sola zona. 19.482 en nuestra base
MINOR DENT/SCRATCHES Abolladuras y rayones menores: Solo se reportó daño estético leve. 64.418 en nuestra base
NORMAL WEAR Desgaste normal (NORMAL WEAR): No se reportó daño por choque, solo el desgaste propio de la edad y el kilometraje. 9.090 en nuestra base
MECHANICAL Daño mecánico (MECHANICAL): El problema principal es mecánico, no de carrocería. 25.563 en nuestra base
WATER/FLOOD Auto inundado (WATER/FLOOD): El auto se dañó por agua: desde un piso mojado hasta quedar totalmente sumergido. 9.485 en nuestra base
HAIL Daño por granizo (HAIL): Abolladuras en el techo, el cofre y la cajuela por una granizada. 6.390 en nuestra base
ROLLOVER Volcadura (ROLLOVER): El auto se volcó: daño en el techo, los postes y los costados. 7.606 en nuestra base
UNDERCARRIAGE Daño en la parte inferior (UNDERCARRIAGE): Daño debajo del auto. 20.429 en nuestra base
TOP/ROOF Daño en el techo (TOP/ROOF): El daño principal está en el techo. 4.542 en nuestra base
FRAME DAMAGE Daño en el chasis (FRAME DAMAGE): El chasis o la estructura portante está dañada. 2.159 en nuestra base
BURN Daño por fuego (BURN): El auto se dañó por fuego. 4.345 en nuestra base
BURN - ENGINE Incendio en el motor (BURN - ENGINE): Fuego en el compartimento del motor. 1.601 en nuestra base
BURN - INTERIOR Incendio en el interior (BURN - INTERIOR): Fuego dentro del habitáculo. 984 en nuestra base
VANDALISM Vandalismo (VANDALISM): Daño intencional: cristales rotos, rayones, asientos o llantas rajados. 6.091 en nuestra base
STRIPPED Desvalijado (STRIPPED): Le quitaron piezas al auto. 1.649 en nuestra base
BIOHAZARD/CHEMICAL Riesgo biológico / químico (BIOHAZARD/CHEMICAL): El auto está contaminado, por ejemplo con fluidos corporales, químicos o moho. 2.274 en nuestra base
MISSING/ALTERED VIN VIN faltante / alterado (MISSING/ALTERED VIN): Falta una placa o etiqueta del VIN o parece haber sido manipulada. 324 en nuestra base
REPLACED VIN VIN reemplazado (REPLACED VIN): La placa o etiqueta del VIN fue reemplazada. 118 en nuestra base
DAMAGE HISTORY Historial de daños (DAMAGE HISTORY): El anuncio apunta a un daño anterior, no a uno reciente. 1.257 en nuestra base
PARTIAL REPAIR Reparación parcial (PARTIAL REPAIR): Se empezó a reparar un daño anterior, pero no se terminó. 295 en nuestra base
REJECTED REPAIR Reparación rechazada (REJECTED REPAIR): Una reparación fue rechazada o no aceptada, y el auto se mandó a subasta. 268 en nuestra base
NEW - NO DAMAGE Nuevo, sin daño (NEW - NO DAMAGE): No se reportó ningún daño. 24 en nuestra base

Valores y cuotas

ACV (Actual Cash Value) Valor real en efectivo (ACV): Estimación de la aseguradora de lo que valía el auto justo antes del siniestro.
Est. Retail Value Valor estimado de venta (Est. Retail Value): Estimación de Copart del valor de venta al público del auto antes del daño. 412.398 en nuestra base
Repair Cost Costo estimado de reparación (Repair Cost): Costo estimado para reparar el daño reportado. 343.938 en nuestra base
Buyer Fee Cuota del comprador (buyer fee): Cuota que la subasta suma a la puja ganadora.
Gate Fee Cuota de salida (gate fee): Cuota fija por manejar el auto y sacarlo del patio.
Virtual Bid Fee Cuota por puja virtual (en línea): Cuota extra por ganar un auto pujando en línea.

Marcas del odómetro

Actual (odometer) Kilometraje real (Actual): Se considera que la lectura del odómetro muestra el kilometraje real. 330.244 en nuestra base
Not Actual / TMU (odometer) Kilometraje no real (Not Actual): Se sabe que la lectura del odómetro no es el kilometraje real. 57.087 en nuestra base
Exempt (odometer) Exento de declarar kilometraje (Exempt): El auto está exento de la declaración federal del odómetro, así que el kilometraje no está certificado. 69.568 en nuestra base
Exceeds Mechanical Limits (odometer) Supera los límites mecánicos (Exceeds Mechanical Limits): El kilometraje es mayor de lo que el odómetro puede mostrar. 1.087 en nuestra base

Vendedores

Insurance company (seller) Aseguradora (vendedor): El vendedor es una aseguradora, normalmente tras un siniestro de pérdida total. 44.129 en nuestra base
Rental (seller / Rentals) Auto de renta (Rentals): El auto viene de una flotilla de renta. 2.177 en nuestra base

Datos del lote

VIN VIN (número de identificación vehicular): El código de 17 caracteres que identifica al auto.
Lot Number Número de lote: El número que da la subasta a una venta específica de un auto.
Yard Patio (yard): La sede de la subasta donde se guarda y se vende el auto.
Lane / Item / Grid-Row Carril / Ítem / Fila del patio (Lane / Item / Grid-Row): Dónde está el auto en el orden de venta y en el patio.

Las definiciones las redacta vinlama a partir de reglas y datos públicos de las subastas y están simplificadas. Las reglas y cuotas cambian y varían según el estado y la subasta: revisa las condiciones vigentes en el sitio de la subasta antes de pujar.